-
1 elektrische Kopplung
электрическая связьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrische Kopplung
-
2 elektrischer Nachrichtendienst
электрическая связьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > elektrischer Nachrichtendienst
-
3 elektrische Kopplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrische Kopplung
-
4 Nachrichtenverbindung
сущ.1) комп. информационная связь, информационное сопряжение2) воен. линия связи, связь3) тех. канал связи4) электр. электрическая связь5) выч. информационный канал6) судостр. магистральная связь, осуществление связиУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenverbindung
-
5 elektrische Kupplung
сущ.2) авт. электрическое сцепление, соединительная муфта (электрических проводов)3) электр. (межвагонный) соединитель электропроводки5) судостр. электрическая муфта6) кинотех. электрическая связьУниверсальный немецко-русский словарь > elektrische Kupplung
-
6 Teileinsatz
m(нку) конструктивный модуль, содержащий элементы функционального узла схемы (у которого механическая связь с панелью или шкафом, где он монтируется, устраняется только с помощью инструмента, а электрическая связь выполнена с помощью штепсельного разъёма) -
7 drahtlose elektrische Verbindung
прил.судостр. беспроволочная электрическая связьУниверсальный немецко-русский словарь > drahtlose elektrische Verbindung
-
8 elektrische Kopplung
Универсальный немецко-русский словарь > elektrische Kopplung
-
9 elektrischer Nachrichtendienst
прил.автом. электрическая связьУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischer Nachrichtendienst
-
10 elektrischer Nachrichtenverkehr
прил.электр. электрическая связьУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischer Nachrichtenverkehr
-
11 elektrisches Nachrichtenwesen
Универсальный немецко-русский словарь > elektrisches Nachrichtenwesen
-
12 elektrische Kopplung
f электрическая связь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrische Kopplung
-
13 Teileinschub
m(нку) частично выдвижной блок (конструктивный модуль, у которого механическая и электрическая связь с панелью или шкафом, где он монтируется, легко устраняется с помощью инструмента - подвод питания выполнен с помощью штепсельного разъёма, а отходящие провода жёстко подключены к шкафу) -
14 Umschaltkontakt
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umschaltkontakt
-
15 Wechselkontakt
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wechselkontakt
-
16 Wechsler
переключающий контакт электрической цепи
Контакт электрической цепи, который размыкает одну электрическую цепь и замыкает другую при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]
переключающий контакт
switching contact
Механический контакт, предназначенный для замыкания и размыкания электрической цепи.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
change-over contact
combination of two contact circuits with three contact members, one of which is common to the two contact circuits; such that when one of these contact circuits is open, the other is closed
[IEV number 444-04-19]FR
contact à deux directions, m
contact inverseur (déconseillé), m
combinaison de deux circuits de contact comprenant trois éléments de contact, l'un d'eux étant commun aux deux circuits de contact ; de telle manière que lorsque l'un des circuits de contact est ouvert, l'autre est fermé
[IEV number 444-04-19]Параллельные тексты EN-RU CO contact
Compound contact consisting of a NO (make) contact and a NC (break) contact with a common terminal. On changing the switch position, the contact previously closed opens first followed by the closing of the contact that was previously open. Note: in case of a switching arc the NO and NC contact may be temporarily electrically connected.
[Tyco Electronics]Переключающий контакт
Контакт, объединяющий в себе замыкающий и размыкающий контакты с общим выводом. При изменении коммутационного положения сначала размыкается ранее замкнутый контакт, затем замыкается контакт, который до этого был разомкнут. Примечание. Если в процессе коммутации возникнет дуга между размыкающим и замыкающим контактами, то между ними может установиться кратковременная электрическая связь.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- C/O
- change-over contact
- changeover contact
- CO contact
- double-throw contact
- make-and-break contact
- switching contact
- transfer contact
- two-way contact
DE
FR
переключающий магнитоуправляемый контакт
Магнитоуправляемый контакт, содержащий три контакт-детали, одна из которых является общей для двух электрических цепей, причем, когда одна из цепей замкнута, другая разомкнута, и наоборот
[ ГОСТ 17499-82]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wechsler
-
17 Verbund
межсистемная связь (энергосистем)
Одна или несколько линий электропередачи, непосредственно соединяющие разные энергосистемы по ГОСТ 21027.
[ ГОСТ 24291-90]EN
interconnection (of electric power systems)
single or multiple transmission link between transmission systems enabling electric power and energy to be exchanged between these networks by means of electric circuits and/or transformers
Source: 601-01-11 MOD
[IEV number 617-03-08]FR
interconnexion (de systèmes d’énergie électrique)
liaison simple ou multiple entre réseaux de transport au moyen de lignes et/ou de transformateurs, permettant des échanges d’énergie entre ces réseaux
Source: 601-01-11 MOD
[IEV number 617-03-08]Тематики
EN
DE
- Verbund
- Verbund (von Elektrizitätsversorgungssystemen), m
FR
- interconnecxion (de reseau)
- interconnexion (de systèmes d’énergie électrique)
объединение
-
[IEV number 151-12-10]EN
interconnection
interconnexion
connection of distinct electric circuits or electric networks to each other
[IEV number 151-12-10]FR
interconnexion, f
association, par connexions, de circuits électriques ou de réseaux électriques distincts
[IEV number 151-12-10]EN
DE
FR
68 межсистемная связь (энергосистем)
Одна или несколько линий электропередачи, непосредственно соединяющие разные энергосистемы по ГОСТ 21027
601-01-11*
de Verbund
en interconnection (of power system)
fr interconnecxion (de réseau)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbund
-
18 elektrische Rückkopplung
Универсальный немецко-русский словарь > elektrische Rückkopplung
-
19 optoelektronisches Koppler
оптопара
Оптоэлектронный полупроводниковый прибор, состоящий из излучателя и приемника излучения, между которыми имеется оптическая связь и обеспечена электрическая изоляция.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optoelektronisches Koppler
См. также в других словарях:
Электрическая связь — см. Связь электрическая. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Электрическая связь — сети и средства, обеспечивающие телефонную, телеграфную, факсимильную связь, передачу данных и других видов документальных сообщений, включая межмашинный обмен между электронными вычислительными машинами, а также телевизионное, звуковое и иные… … Официальная терминология
электрическая связь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coupling … Справочник технического переводчика
Электрическая связь — 9. Электрическая связь Связь Передача энергии из одной электрической цепи в другую или между элементами цепи Источник: ГОСТ 24375 80: Радиосвязь. Термины и определения оригинал документа Электрическая связь Проводящая среда, электрически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электрическая связь — elektrinis ryšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric coupling vok. elektrische Kopplung, f rus. электрическая связь, f pranc. couplage électrique, m … Fizikos terminų žodynas
электрическая связь связь — Передача энергии из одной электрической цепи в другую или между элементами цепи. [ГОСТ 24375 80] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общетехнических понятий, используемых в тексте стандарта Синонимы… … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ (ЭЛЕКТРОСВЯЗЬ) — всякая передача или прием знаков, сигналов, письменного текста, изображений, звуков по проводной, радио , оптической и другим электромагнитным системам … Юридическая энциклопедия
Электрическая связь — 1. Передача энергии из одной электрической цепи в другую или между элементами цепи Употребляется в документе: Приложение № 1 к ГОСТ 24375 80 … Телекоммуникационный словарь
обратная электрическая связь — обратная связь Электрическая связь, при которой происходит частичная передача энергии сигнала из последующих цепей и каскадов в предыдущие. [ГОСТ 24375 80] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения… … Справочник технического переводчика
Обратная электрическая связь — 10. Обратная электрическая связь Обратная связь Электрическая связь, при которой происходит частичная передача энергии сигнала из последующих цепей и каскадов в предыдущие Источник: ГОСТ 24375 80: Радиосвязь. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешняя блокировочная электрическая связь — Электрическая цепь, состоящая из одноконтактного или бесконтактного элемента и двух проводов, посредством которых осуществляется зависимость работы схемы данной электроустановки от другой или от автоматизированной системы управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации